zhang li yin

Zhang Li Yin ( Agape )

kanzhe ai yi dian yi dian leiji chenghai
kanzhe hai yitian yitian liuxiang weilai
wo hui zai meitian dui ni shuo zao an
ye hui zai yewan dian liang ai

wo buceng likai Oh ai
buguan jingguo duoshao zuai wunai
bie pa shiqu de dengdai qin qin wo de ai
yao ji zhu ai de dubai
kuayue juli hui kan dao zhenai

xingfu zai wo de huai li ni de yilai
huxi zai bi shang yan jingzhi de wunai
meng xing lai yao jìde wo yong ni ru huai
pei ni zai nuanhuozhe ai

wo buceng likai Oh aibuguan jingguo duoshao zuai wunai

bie pa shiqu de dengdai qin qin wo de ai
yao ji zhu ai de dubai
kuayue juli hui kan dao zhenai

Oh zhen sui de tong wufa jiang ai yanmai

dang women zai chongfeng yongyuan tengai

wo buceng likai Oh ai
buguan jingguo duoshao zuai wunai

bie pa shiqu de dengdai qin qin wo de ai
yao ji zhu ai de dubai
kuayue juli hui kan dao zhenai

rang ni xiangxin weilai women yiqi
yizhi dou buceng zou san qin qin wo de ai
yao ji zhu ai de dubai
wo ai ni dao yongyuan bu likai

cr: colorcodedlyrics.com

Indonesian translation

Memandang cinta seiring ia berkumpul, sedikit demi sedikit, membentuk sebuah samudera
Memandang samudera seiring ia mengalir, hari demi hari, menuju masa depan
Aku akan mengucapkan selamat pagi padamu ditiap hari
Dan juga akan menerangi malammu dengan cinta

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Oh cinta
Tidak peduli seberapa banyak rintangan yang harus kualami
Jangan takut akan penantian yang pernah hilang
Ciuman cintaku Ingatlah monolog cinta
Bahwa setelah kau melewati jarak itu, kau akan menemukan cinta sejatimu

Kebahagiaan adalah, berada dalam pelukanku, dan ketergantunganmu padaku
Bernafaslah, dan tutup matamu ketika kau masih merasa kecewa
Ketika kau terbangun dari mimpimu, ingatlah bahwa aku memelukmu dalam dekapanku
Menemanimu, menghangatkanmu dengan cinta

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Oh cinta
Tidak peduli seberapa banyak rintangan yang harus kualami
Jangan takut akan penantian yang pernah hilang
Ciuman cintaku Ingatlah monolog cinta
Bahwa setelah kau melewati jarak itu, kau akan menemukan cinta sejatimu

Oh rasa sakit yang menghancurkan tetap tak akan bisa mengubur cinta
Ketika kita bertemu lagi
Cinta kita akan bertahan selamanya

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu,
Oh cinta Tidak peduli seberapa banyak rintangan yang harus kualami
Jangan takut akan penantian yang pernah hilang
Ciuman cintaku Ingatlah monolog cinta
Bahwa setelah kau melewati jarak itu, kau akan menemukan cinta sejatimu

Untuk membuatmu percaya bahwa dimasa depan kita akan bersama
Dan takkan terpisahkan
Ciuman cintaku Ingatlah monolog cinta
Bahwa aku mencintaimu, dan aku tak akan pernah meninggalkanmu

Sumber : http://aleediaries.blogspot.co.id/2014/08/lirik-lagu-agape-zhang-li-yin.html

BTS - NO MORE DREAM

BTS – NO MORE DREAM

[Rap Monster] yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
ni ggumeun gyeou (gyeou) geu(geu)geoni (geoni)
 [SUGA] I want a big house, big cars and big rings
But sasireun I don’t have any big dreams
Ha nan cham pyeonhage sareo
ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo
[Rap Monster] jeonbu dadada ddoggagati nacheoreom saeng-gakago isseo
saeggaggaggamake ggameogeun ggum manteon eorin sijeol
daehageun geokjeong ma meollirado gal geonigga
[Jung Kook] arasseo eomma jigeum dokseosil gandanigga
 [V] niga ggumggwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
[J-Hope] neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakameun damadwo
 [Jung Kook] wae mal mothago isseo? gongbuneun hagi siltamyeonseo
haggyo ddaeryeo chigineun geomnaji? igeo bwa deung-gyohal junbihane beolsseo
cheol jom deureo jebal jom, neo imman saragajigo imma yurimental boy
(Stop!) jasinege mureobwa eonje niga yeolsimhi noryeokaennyago
 [Rap Monster] yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
ni ggumeun gyeou (gyeou) geu(geu)geoni (geoni)
 [Jung Kook] geojinmariya You’re such a liar
See me, see me ya neon wiseonjaya
wae jaggu ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gang-yohajin marajwo
[Jimin] Everybody Say ([Jung Kook] La la la la la)
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
Say what ([Jung Kook] La la la la la)
gojak igeoni gojak igeoni geoni
 [SUGA] Ok jigyeoun Same day, banbokdoeneun maeire
eoreundeulgwa bumonimeun teure bakin ggumeul ju-ipae
jangnaehuimang neombeowon...(Hu) gongmuwon?
gang-yodoen ggumeun anya, gu-hoemal guwon[J-Hope]tusu
[J-Hope] sigan-nangbi-in yaja-e doljiggureul nallyeo
jiok gateun sahoe-e banhanghae, ggumeul teukbyeolsamyeon
jasinege mureobwa ni ggumui Profile
eogamman baddeon insaeng ni salmui ju-eoga doe-eobwa
 [Jin] niga ggumggwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
[Jimin] neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakameun damadwo
 [Rap Monster] yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
yamma ni ggumeun mwoni (mwoni)
ni ggumeun gyeou (gyeou) geu(geu)geoni (geoni)
 [Jung Kook] geojinmariya You’re such a liar
See me, see me ya neon wiseonjaya
wae jaggu ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gang-yohajin marajwo
[Jimin] Everybody say ([Jung Kook] La la la la la)
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
Say what ([Jung Kook] La la la la la)
gojak igeoni gojak igeoni geoni
 [Rap Monster] saraganeun beobeul molla
[SUGA] naraganeun beobeul molla
[Jung Kook] gyeoljeonghaneun beobeul molla
[Rap Monster] ijen ggumgguneun beopdo molla
 [Rap Monster] nuneul nuneul nuneul ddeora da ije
chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi
ggumeul ggumeul ggumeul ggwobwa da
neo ggumuldaejima umuljjumul daejima Wussup!
 [Jung Kook] geojinmariya ([Jimin] Yeah!) You’re such a liar
See me, see me ya neon wiseonjaya
[Jung Kook+Jimin] wae jaggu ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gang-yohajin marajwo
[Rap Monster] Everybody say [Jimin] Oh ([Jung Kook] La la la la la)[Jimin] Yea-yeah
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
Say what [Jimin] Ow! ([Jung Kook] La la la la la)
[Rap Monster+Jimin] gojak igeoni gojak igeoni geoni
 [Rap Monster] To all the youngsters without dreams hahahaha.



[INDONESIAN TRANSLATE]

Hei Kau, apa impianmu?
Hei Kau, apa impianmu?
Hei Kau, apa impianmu?
Kau yakin semua mimpimu nyata?

Rumah besar, mobil besar dan cincin besar semua aku mau
Tapi sebenarnya tidak ada sebuah mimpi besar bagiku
Haha, hidupku sudah terbilang nyaman
Meski tanpa sebuah mimpi, orang orang tidak mengatakan apapun
Semua orang berfikir hal yang sama denganku
Melupakan tentang masa kanakku saat mulai banyak bermimpi
Tak usah khawatir tentang perguruan tinggi,
Setidaknya aku akan mengambil sekolah yang jauh
Ok Mom, aku pergi ke perpustakaan sekarang

Apakah semua itu yang kau impikan?
Bayangan siapa yang kau lihat dicermin?
Harus kukatakan
Lanjutkan jalanmu, meski hari ini hari terakhirmu
Lakukan sesuatu, singkirkan kelemahanmu

Mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Kau tidak ingin belajar tapi takut untuk berhenti sekolah
Lihat, kau sudah siap berangkat sekolah
Dewasalah, semua hanya omong kosong, mentalmu seperti anak kecil
(hentikan) Tanya pada dirimu, pernahkah kau bekerja keras untuk sesuatu?

Hei Kau, apa impianmu?
Hei Kau, apa impianmu?
Hei Kau, apa impianmu?
Kau yakin semua mimpimu nyata?

Semua bohong, kau seorang pembohong
Lihat aku, lihat aku kau seorang munafik
Kau yang berkata akan menempuh jalan berbeda? jaga dirimu
Dan jangan paksa aku
(lalalala) apa impianmu?apa impianmu?
(lalalala) apa itu?apa itu?

Hari – hari yang membosankan, hal yang sama terus terulang
Mereka orang dewasa juga kedua orang tuaku, terus menanamkan mimpi tanpa batas
Pilihan karir masa depan nomor satu, bekerja dipemerintahan?
Semua itu bukan mimpi paksaan, dengan sembilan pither yang dibantu setiap babaknya
Lempar bola mu cepat, dan lanjutkan pelajaran malam
Memberontak pada kejamnya hidup sosial? mimpi memang sebuah pengampunan khusus
Sekali lagi tanya pada dirimu, tentang masa depanmu
menjadi tokoh utama memang selalu penuh tekanan

Apakah semua itu yang kau impikan?
Bayangan siapa yang kau lihat dicermin?
Harus kukatakan
Lanjutkan jalanmu, meski hari ini hari terakhirmu
Lakukan sesuatu, singkirkan kelemahanmu

Hei Kau, apa impianmu?
Hei Kau, apa impianmu?
Hei Kau, apa impianmu?
Kau yakin semua mimpimu nyata?

Semua bohong, kau seorang pembohong
Lihat aku, lihat aku kau seorang munafik
Kau yang berkata akan menempuh jalan berbeda? jaga dirimu
Dan jangan paksa aku
(lalalala) apa impianmu?apa impianmu?
(lalalala) apa itu?apa itu?

Tidak mengerti cara hidup
Tidak mengerti cara terbang
Tidak mengerti cara memutuskan
Tidak mengerti cara memulai mimpi

Sekarang buka matamu
Menarilah
Bermimpilah
Berhenti ragu, berhenti ragu – ragu

Semua bohong, kau seorang pembohong
Lihat aku, lihat aku kau seorang munafik
Kau yang berkata akan menempuh jalan berbeda? jaga dirimu
Dan jangan paksa aku
(lalalala) apa impianmu?apa impianmu?
(lalalala) apa itu?apa itu?

Untuk semua, kalian yang tidak memiliki mimpi.

SUMBER : http://fannyrisesilve.blogspot.co.id/2013/11/lirik-lagu-bts-no-more-dream-indonesian.html

BTS

BTS - I NEED YOU

Gugur gugur gugur, bertebaran
Gugur gugur gugur, berjatuhan

Karenamu, aku menjadi berantakan
Aku ingin berhenti, Aku tak lagi menginginkanmu
Aku muak dengan semua ini, aku tidak peduli
Jadi alasan apapun darimu tak akan berguna

Kau tidak bisa memperlakukanku begini
Semua hal yang kau katakan bagai topeng
Menyembunyikan kebenaran dan mencabik diriku
Menombak diriku, aku menggila, aku benci ini
Bawalah saja segalanya jauh-jauh, aku membencimu

Namun kau adalah my everything (You're my)
Everything (you're my)
Everything (you're my)
Kumohon menyingkirlah huh

Maafkan aku (I hate you)
Aku mencintamu (I hate you)
Beri aku maaf

I need you, girl
Mengapa aku mencintaimu seorang diri, mengapa aku merasakan sakit sendirian?
I need you, girl
Mengapa aku masih saja membutuhkanmu meski kutahu aku akan tersakiti?

I need you girl, kau indah
I need you girl, kau sungguh dingin
I need you girl, I need you girl
I need you girl, I need you girl

Ini terus berputar dan berputar, mengapa aku terus menerus datang kembali?
Aku tenggelam dan tenggelam, dalam hal ini, aku hanya orang bodoh
Apapun yang kulakukan, aku tidak bisa menghindarinya
Tentu ini hatiku, perasaanku, jiwaku, namun mengapa mereka tak mau mendengarku?
Aku hanya bicara sendiri lagi, bicara sendiri lagi
Aku hanya bicara sendiri lagi, bicara sendiri lagi
Kau tidak mengatakan apapun, kumohon, aku akan memperlakukanmu dengan baik
Tetapi langit biru, langit biru

Langit biru dan mentari bersinar
Sehingga air mataku semakin kentara
Mengapa aku begitu jatuh hati padamu? Mengapa harus kau?
Mengapa tak bisa aku meninggalkanmu?

I need you, girl
Mengapa aku mencintaimu seorang diri, mengapa aku merasakan sakit sendirian?
I need you, girl
Mengapa aku masih saja membutuhkanmu meski kutahu aku akan tersakiti?

I need you girl, kau indah
I need you girl, kau sungguh dingin
I need you girl, I need you girl
I need you girl, I need you girl

Girl, katakan saja padaku jika kau ingin putus
Girl, katakan saja padaku bahwa yang lalu bukanlah cinta
Aku tak memiliki nyali untuk mengucapkannya
Beri aku hadiah terakhir
Sehingga aku tidak akan bisa lagi kembali padamu

I need you, girl
Mengapa aku mencintaimu seorang diri, mengapa aku merasakan sakit sendirian?
I need you, girl
Mengapa aku masih saja membutuhkanmu meski kutahu aku akan tersakiti?

I need you girl, kau indah
I need you girl, kau sungguh dingin
I need you girl, I need you girl
I need you girl, I need you girl

***

Fall Fall Fall heuteojine
Fall Fall Fall tteoreojine

neo ttaeme na ireohge manggajyeo
geumanhallae ije neo an gajyeo
moshagesseo mwot gataseo
jebal pinggye gateun geon samgajwo

niga nahante ireom an dwae
niga han modeun mareun andae
jinsireul garigo nal jjijeo
nal jjigeo na michyeo da silheo
jeonbu gajyeoga nan niga geunyang miwo

but you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
jebal jom kkeojyeo huh

mianhae (I hate u)
saranghae (I hate u)
yongseohae

I need you girl
wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

It goet round & round na wae jakku doraoji
I go down & down ijjeum doemyeon naega baboji
na museun jiseul haebwado eojjeol suga eopsdago
bunmyeong nae simjang, nae maeum, nae gaseuminde wae mareul an deutnyago
tto honjasmalhane (tto honjasmalhane)
tto honjasmalhane (tto honjasmalhane)
neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge
haneureun tto parahge (haneureun tto parahge)

haneuri paraeseo haessari biccnaseo
nae nunmuri deo jal boina bwa
wae naneun neoinji wae hapil neoinji
wae neoreul tteonal suga eopsneunji

I need you girl
wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

girl charari charari heeojijago haejwo
girl sarangi sarangi anieossdago haejwo
naegen geureol yonggiga eopseo
naege majimak seonmureul jwo
deoneun doragal su eopsdorok

I need you girl
wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

Sumber : https://id-id.facebook.com/nekonyaaan/posts/1705171296376713:0

Romanization by: iLyricsBuzz
English(pop!gasa & official CC on ibighit Youtube channel) to Indonesian translation by: facebook.com/nekonyaaan

Ketemu Teman Baru Lagi

Ketemu Teman Baru Lagi

YYeeeyyyy.. Gathering Kpop lagi. Diajak sama zaitun dan Mytha.. Ddddaann ketemu teman baru lagi J . Namanya Novia. Biasnya sama lagi kayak aku, Sungmin. Ketemunya di acara gathering SM Festival di Jakarta *sumpah lupa tanggal berapa bulan berapa*.

Kita beli tiket yang paling depan biar kelihatan dance cavernya, ya ini juga pertama kali gue lihat dance cover.. Sumpah seru banget teriak teriak ga jelas berasa kayak nonton konser sungguhan seeeeerrrruuuu!!!!!

Yang paling heboh dan semangat ya Mytha sama Zaitun hahaha . Sampai maju ke depan panggung coba buat lihat plus foto-foto dance covernya. Awalnya gue males ikut-ikutan. Itu dance cover doing bukan face cover kan lebih seru tuh. Nih hasil cepretan Mytha dan Zaitun

Ya kira-kira begitu ya. Hasilnya masih banyak tapi ga mau gue upload terlalu banyak :p

Seperti bias ague bernarsis-narsis ria setelah bercanda tawa dan teriak-teriak ga jelas. Sambil makan toppoki kue beras korea yang pertama kali gue cobain. Asli enak loh. Gue doyan dan mau nyobain makanan korea lainnya.

Ini foto narsis kita hahahaha

Seru foto-foto dibelakang fotonya para member SM. Niatnya gue sama Mytha mau ngambil satu tuh foto tapi diliatin petugasnya hahahahaha.

Dan Gue foto sama presenternya yang gila dan juga unyu hahahahaha. Awalnya lihat mukanya kayak Rafael smash agak mirip sih kata dia mah

Dan pasti gue ketagihan ikut gathering kpop sampai saat ini. Nambah banyak teman, info dan menghilangkan penat. Thanks guys semoga tetap solid J

Tugas 4

Tugas 4 :

PROPOSAL USAHA CAFFE

A. NAMA USAHA

Usaha yang akan dikembangkan diberi nama “Caffe Vkook” yang bergerak dalam bidang usaha perdagangan. Caffe ini menyajikan berbagai makanan khas Korea tentunya disajikan dalam bentuk kesukaan para kpopers.

B. RENCANA LOKASI USAHA

Lokasi di daerah central bisnis, dimana pengunjungnya sebagian besar merupakan para businessman dan sebagian lagi remaja yang  menginjak dewasa. Dari waktu ke waktu pengunjung yang datang  kesana terus meningkat. Hal ini didukung dengan lokasi yang strategis, tempat parkir yang luas dan dekat dengan perumahan elit dan Mall yang cukup besar.

C. TARGET PELANGGAN

Orientasi bisnis ini memiliki target pelanggan dengan spisifikasi yang telah di tetapkan memiliki potensi besar, yaitu :
1. First target, adalah sasaran pelanggan karyawan pada sebuah Mall untuk mencukupi makan

    dan minum sederhana, yang menjadi kebutuhan rutin.
2. Secondary target, adalah Pelanggan Mall yang hadir di tempat itu.

D. JENIS USAHA

Sebagian dari menu-menu yang akan disajikan antara lain :

Makanan :

1.      Kimchi

2.      Bulgogi

3.      Toppoki

4.      Gimbap

5.      Bibimbap

6.      Ramyeon atau Ramen

7.      Miyeok Guk ( Sup Rumput Laut Korea )

8.      Bungeoppang ( Roti Ikan Korea )

9.      Kkochi-eomuk ( Bakso ikan Korea )

10.  Hweori Gamja ( Tornado Potato )

Minuman :

1.      Ice Sapphire Blue (Super Junior)

2.      Ice Yellow King ( Bigbang )

3.      Ice Green Tea Shinee ( Shinee)

4.      Ice Snow Strawberry ( SNSD)

5.      Ice Snow Milk Oreo ( EXO )

6.      Ice Bubble Snow White ( BTS )

7.      Ice Rainbow ( Red Velvet )

8.      Ice White Time Jelly ( 2PM )

9.      Ice Red Jelly Float ( TVXQ )

10.  Ice Jeju Island

E. BARANG INVESTASI

·         Kontrak Ruangan 1 tahun

·         Meja, Kursi, lemari

·         Kompor gas

·         Kompor Listrik

·         Perlatan memasak lainnya

·         Kulkas

·         Ttukbaegi ( Mangkuk Keramik )

·         Pemanggang

F. MODAL & KEUNTUNGAN

Total biaya pembangunan Restoran dan Café tersebut sebesar Rp 117.611.000, dengan rincian sebagai berikut :

Barang Investasi

-   Kontrak Ruang 1 tahun                                          Rp     25.000.000

-   Renovasi                                                                Rp       5.000.000

-   Kursi, meja, lemari                                                Rp     20.000.000

-   Kompor gas                                                           Rp       4.200.000

-   Kompor Listrik                                                      Rp       7.000.000

-   Peralatan memasak lainnya                                   Rp     19.500.000

-   Kulkas                                                                   Rp       9.000.000

-   lain-lain                                                                 Rp     14.000.000

   Total                                                                        Rp   103.700.000

Modal Kerja                                                                Rp.    13.911.000

Grand Total                                                             RP   117.611.000

Sumber Dana Investasi

Kebutuhan dana dalam pembangunan usaha ini berasal dari dana sendiri dan pinjaman dari bank yaitu :

Modal sendiri

- Investasi                                                                   Rp    41.480.000 (40%)

Kredit Bank

- Investasi                                                                    Rp     62.220.000 (60%)

- Modal Kerja                                                              RP     13.911.000

  Total                                                                          Rp     76.131.000

  Grand Total                                                               Rp   117.611..000

KEUNTUNGAN

Bulan	Restoran & Café (Rp)	Jumlah Café (Unit)	Rata-rata Omset/Unit (Rp/unit)
Bulan-1 Bulan-2 Bulan-3 Bulan-4 Bulan-5 Bulan-6 Bulan-7 Bulan-8	30.000.000     45.000.000    55.000.000    70.000.000    90.000.000 100.000.000 120.000.000 150.000.000	1 1 1 2 2 2 2 2	15.000.000  17.500.000 25.000.000 17.500.000 20.000.000 21.250.000 22.500.000 25.000.000

G. PEMBAYARAN PIUTANG

Sedangkan pembayaran kredit akan dimulai dicicil pada bulan kedua (sebulan setelah pinjaman diterima), serta selanjutnya setiap 1 bulan sekali, selama 15 bulan (lebih ditail dapat dilihat pada table dibawah ini ,

  Tabel Jadwal Pembayaran Pokok dan Bunga Kredit

Bulan	Pokok Kredit (Rp)	Bunga Kredit (Rp)	Total (Rp)
Bulan-1	6,248	1,244	7,492
Bulan-2	6,248	1,398	7,646
Bulan-3	6,248	1,273	7,521
Bulan-4	6,248	1,148	7,396
Bulan-5	6,248	1,023	7,271
Bulan-6	6,248	898	7,146
Bulan-7	6,248	773	7,021
Bulan-8	6,248	648	6,896
Bulan-9	6,248	523	6,771
Bulan-10	6,248	398	6,646
Bulan-11	6,248	273	6,521
Bulan-12	7,403	148	7,551

H. PENUTUP

Demikianlah proposal permohonan kredit kami ini.

Besar harapan kami untuk mendapatkan pinjaman kredit dari Bank yang Bapak pimpin.

Terimakasih atas kerja samanya.

                        

                                                                                      

Sumber contoh: http://anakbodi.blogspot.co.id/2013/07/contoh-proposal-usaha-cafe.html